je veux mes yeux dans vos yeux我想在你的眼中看到我双眼的倒影
je veux ma voix dans votre oreille我想要在你的双耳里听到我的嗓音
je veux les mains fraiches du vent我想要双手让风更加强烈                                                                                           

je veux encore le mal d'aimer我依然想要这邪恶的爱
le mal de tout ce qui émerveille所有因爱而惊叹的邪恶
je veux encore brûler doucement我依然想要轻轻的灼烧
marcher à 2 pas du soleil再向阳光行走两步

et je veux déranger les pierres我想打碎那些石头
changer le visage de mes nuits改变我夜晚的容颜
faire la peau à ton mystère让你的神秘行至末日

et le temps,j'en fais mon affaire而那时间，我将所有据为己有

je veux t'ouvrir dans ma bouche我想在我的嘴里将你打开
je veux tes épaules qui tremblent我想要你战栗的肩膀
je veux m'échouer tendrement我想悄悄得让自己搁浅
sur un paradis perdu在一个被丢失的天堂

je veux retrouver mon double我想要找回我的两生花
je veux l'origine du trouble我想要知道那些不安的根源
je veux caresser l'inconnu我想要取悦那些陌生的人们

je veux mourir un dimanche我想要死在一个礼拜日
au premier frisson du printemps在那春天的第一次颤动
sous le grand soleil de satan在撒旦的耀眼光芒之下
je veux mourir sans frayeur我想要毫无惧怕的死去

mon dieu,dans un sommeil de plomb我的上帝，让我死在一个沉默的深海船柁里
je veux mourir les yeux ouverts我想要睁着双眼死去
aller au ciel,comme un mendiant想一个乞丐一样，向天空奔去 

这是我最近最喜欢的歌，卡拉布吕尼，打碎石头，我翻译的完全不着步调，但是歌词本身依然凛冽清丽。就像那些向往的日子。http://www.jango.com/play/Carla%20Bruni/Déranger%20Les%20Pierres试听。

其实一直没有感受到sigur ros的魅力，我不是个完全的噪音爱好者，也对北欧口音的民谣嗓音不感冒。

前几天看了他们的《heima》，在电驴上的分类这个片子竟然是在科教类别里的|||，估计是给整成北欧的风光片了……但是看了以后绝对震撼的不行，对北欧风光美丽程度是完全没有预料的被震撼到了……

有一段是他们在karahnjukar的高地上为抗议政府建水坝而歌唱，在电影的采访中，主唱（话说我还不知道主唱叫什么名字来着）说：“我们来到那里看到了大坝，我们每个人都失语了，我们觉得那就是个硕大的怪物。”那表情难以置信的忧伤和困惑。我想起了第一次看到央视大楼，第一次看到国家大剧院，第一次在黑夜里幻想三峡的感觉，我忽然知道而且十分能理解欧洲人看我们的视角了。包括这次奥运会开幕式。

我完全没有贬低这次奥运会开幕式的意思。他们欧洲人肯定会感到赞叹，羡慕，甚至是一点点的嫉妒，共同追逐梦想的感觉真的很容易让人高潮。但是我觉得他们肯定还会有另一种感觉，那就是害怕。我想我就有。对于我来说，那中害怕是混合在感动里的。但是害怕毕竟是一个不积极的体感。我感到害怕的时候那巨人的脚步正从很远很远的地方踏来，电视镜头紧跟飞快以至与学电视的我都忽略了这个是电脑特技来着，我那时候真是又惊又喜，我是在不停的想，中国要干嘛呀？是真的要跟世界说我是巨人么（也许是因为巨人是我梦中反复出现的形象），是真的要世界大同么？【最后总算知道了那29步代表了奥林匹克的脚步】但是，我那时候是真的被吓到了想中国人的野心怎么会这么显眼的这么大。那种想象力和美学是完全如同古希腊美学中所述的“大”，“崇高”和“让人恐惧”的标准来的。我那时候眼泪都快彪出来了……我想欧洲人会感到更加直观所以他们才会羡慕和嫉妒，他们是对奥林匹亚山上的神灵怀有深深的敬恐的。但是他们却看到了中国人临摹出了他们的脚步。中国人永远不可能像挪威一样在露天开办冬季奥运会的开幕式，也永远不会像同是古国的希腊一样在开幕式上加入一段描写相爱的现代舞。中国人是冷酷的，冷寂的，极度理性的，疏散的，沉默的，亦是逃离不掉人义的，就像历史最终在开幕式上描述了孔子，这个我大致理解他是一个用人义的手法告诉别人假象的自然的人。这个是很令人不爽的事情。

哦对了回来说sigur ros，我不是一直都没有感受到他们的美好之处嘛~~然后今天晚上骑车回寝室，我又尝试着去听他们，忽然间就被洗脑了，谢谢学校里的那么多树，在高处的光和雾气，我骑车的时候听到分不清声音的电吉他各种提琴钢琴嗓音定音鼓&*我摇头晃脑彻底陷入了癫狂状态，闭着眼睛或者仰着头，都强迫自己了也停不下来，一直到音乐渐渐停下来我才停在48号楼前，大气不止地喘息。回想起自己看到世界浩渺，森林星空河流平原山脉………………人类再大也大不过这宇宙的，也肯定短时间大不过地球，这是充满着神的踪迹的，我想无神的中国人是不是真的会有巨人一样雄伟的想法，不然是真的很恐怖的，一旦我们真正强大起来…………

昨天晚上是中国大片的终极梦幻，此刻的我身在其中，一惊一乍的，想让自己快点老去。

所幸的是我们还是有温暖的歌，包括奥运会的主题曲，作曲的人真的不一般，虽然词很遭烂。虽然他们好像是同一个人，于是这就证明了一个人的才华终究还是有限的。包括黑夜的飞车上听的sigur ros，包括早上慢悠悠的去吃腐乳肉包时听的法国民谣乐队les tetes raides，他们真的很可爱，知道很多道理和趣事儿，包括日本的后摇乐队《不明なアーティスト》<The Stories Linger>真的很温暖，indie乐队《羊毛とおはな》，是真正的东方滋味。

这是我的八月之歌。也是你们的。

地狱的法语应该是L’enfer，这不我想着和enfant（孩子）很像呢，我们在箭扣上爬的死去活来的时候，秀秀问了我这个问题，强迫的我于是一直第二天一起床就去查书了。

好像去之前还有好多个不愿意，要比上课还要早起的早起呀，要考试呀，天热呀之累的，但当我回来之后，我知道如果我不去那我肯定会懊悔得疯掉的。那是个彻头彻尾的神迹的体验。遥远的山黛，云朵投射下的阴影，看着乌云拍着我们的背脊姗姗而至，雨后锥形的云孔像是天眼，那些被我们看到的闪电得意地稍纵即逝。长城冷静得一扬一挫，因为时间太久，显得有些小幽默，两边的小路中超级自恋的花朵和花轱辘？？让我们叫得就像看见了蜘蛛【l'araignée】一样。小飞蛾，四脚蛇，落叶虫……对了还有驴先生，成为中国古秦人古明人等等古人辛苦建造的建筑的最终居民。现代人的领地在一批又一批成为古人的人群和自然的压榨下越来越小，我知道，最后他们会在一个地球上他们自己建造的狭小空间里等待末日，那空间里没有污染，没有别的生物，没有古建筑，那个空间如同是畸变的理想国。看见外来的小行星在天空中划出灼热的火焰，撕破他们辛苦为自己建造的空间外的保护层，瞬间让瞬间吞没……

亲爱的，我想要在山上坐化，等我很老很老的时候，知晓了天命并且行到了天命之时，我要远坐在箭扣这寂寞而且具有小幽默的山上，通往下一个深深的岁月。

五月十九日日，我拖着脚步从AF回到宿舍。机械得打开电脑，弓背坐在电脑前发呆。今天是汶川大地震得头七，北京扬尘天，公交车里的市民无一多言，有人带着口罩，有人带着耳机，有人抱着书包睡觉。我看着他们，日光下扬尘的城市好像一个巨大的舞台，倒映在马路中央的暗色身影好不真实。我看着他们。

七天前，如果地震就在此时此地发生，窗外高耸的公寓楼很可能会倒塌，也有可能砸在我坐的公交车上，如果我们都被埋在三四层高的地下。带着口罩的人儿，会摘下口罩最后一次对爱人述说衷肠，塞着耳机的人儿有福了，会随着本是虚空的音乐看到天使加百利的翅膀，抱着书包的孩子，记住了这个世界最后一个英文单词是“L-O-V-E”

我们都是幸存者，没有人会知道和相信下一秒大地会在他们脚下翻滚，我们无比热爱的土地，我们只在播种时，在建起家园时会乐于微微和他们问好。然而大地就这样像海浪一样汹涌了。我们从来不曾看到任何征兆。就像建造巴别塔一样，半途而废的巴别塔让我们对于天空一无所知，其实对于大地，我们同样一无所知。就像西余体柔禅师的箴言：“上天无路，入地无门。”我们每个人都是幸存者。

当地震来临的时候，我们会连本能都丢失。就像丢失了热量的火焰还存有光芒，我们的生命只在搜救队的生命探测仪上闪烁，人类终究是自然之子，人类的所有创造在茫茫时间和空间的关照看来只是无足轻重的生命方式。面对地震，我们谁都无法去抱怨。

在水上 放弃智慧 停止仰望天空

我妈妈打电话来说，这几天她都是挂着眼泪看电视的。今天下午，数十万中国人在天安门广场的默哀活动完毕后久久不愿离去。那喧嚣的寂静绽发出无比灼眼的光芒。

那力量惊人的光芒超过了世界上所有光的速度，在那一刻我们看见了恐龙世界的末日，天空上灼烧的无数陨石和小行星迎面飞向地球舞台上的过客。那么多恐龙齐声悲鸣，也曾流下永恒忧悒的眼泪。